Corsi lingua Cinese

Corsi cinese Milano

Proverbi e Storie Cinesi

Proverbi Cinesi

Ecco una piccola collezione di proverbi e detti cinesi ( 諺語,成語yanyu e chengyu), che ci mostrano le similitudini tra la nostra cultura e quella della Cina antica e moderna, facendoci sentire più vicini.
Alcuni di essi, soprattutto quelli di quattro caratteri, hanno origini letterarie, ma la maggior parte proviene dalla tradizione orale ed è stato tramandato di generazione in generazione all’interno delle famiglie, delle corporazioni e dei gruppi e classi sociali che, oggi come ieri, hanno un ruolo centrale nell’equilibrio sociale.


Pescare un ago nel mare.
Cercare un ago in un pagliaiopescareagonelmare.png
 

Né asino, né cavallo.
Né carne né pesce.necarnenepesce.png
 

Sulla stessa barca durante la tempesta.
Non necessita commenti, è praticamente il nostro “Essere sulla stessa barca”.esseresullastessabarca.png
 

I fiori sembrano diversi se guardati da occhi differenti.
Non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che piace.nonebellociocheebello.png
 


Distruggere il ponte dopo averlo attraversato.
Sputare nel piatto dove si è mangiato.sputarenelpiatto.png
 


Cominciare a scavare un pozzo solo quando si è assetati.
La cicala e la formica della tradizione occidentale.cicalaformica.png
 


Preferisci l’essere tradito da altri che il tradire il prossimo.
Porgi l’altra guancia.
宁可负我,切莫负人

Una lunga marcia comincia dal primo passo.
Chi ben comincia è a metà dell’opera, no?chibencomincia.png

 

logofooter

Corsi cinese Milano

Un viaggio di mille miglia comincia da un solo passo

Newsletter



Ricevi HTML?
Code: catchme refresh

Poesie Cinesi

Bai Juyi

Fuori dalla mia finestra

Piove – lo so

Foglie di banano

Ne riconosco il ticchettio.

 

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of the site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our Privacy Policy.

I accept cookies from this site

EU Cookie Directive Plugin Information